प्रहरी चारित्रिक प्रमाणपत्रको अनुवाद
नेपालको प्रहरी चारित्रिक प्रमाणपत्र (Police Clearance Certificate) क्रोएसियाली वा अङ्ग्रेजी भाषामा अनुवाद गराउन सम्पर्क गर्नुहोस्। शुल्क र समय थाहा पाउन पूरा प्रमाणपत्र र बुझाउने निकायको निर्देशन पठाउनुहोस्।
कुन प्रमाणपत्र चाहिएको हो?
प्रहरी चारित्रिक प्रमाणपत्र, आपराधिक अभिलेखसम्बन्धी प्रमाणपत्र र मुद्दा विचाराधीन नरहेको प्रमाणपत्र फरक कागजात हुन सक्छन्। अनुवादमा मूल कागजातको नाम र व्यहोरा सही रूपमा प्रस्तुत गरिन्छ। निकायले कुनै निश्चित कागजात मागेको छ भने त्यसको लिखित माग पनि पठाउनुहोस्।
स्पष्ट स्क्यान वा डिजिटल प्रति पठाउनुहोस्
जारी मिति, नाम, प्रमाणपत्र नम्बर, हस्ताक्षर, छाप र संलग्न पाना स्पष्ट देखिने गरी पूरा कागजात पठाउनुहोस्। QR कोड वा जाँच गर्ने सङ्केत भए त्यसलाई काटेर वा धमिलो बनाएर नपठाउनुहोस्। डिजिटल रूपमा जारी भएको प्रमाणपत्रको मूल फाइल उपलब्ध छ भने त्यही पठाउनु राम्रो हुन्छ।
काम, बसोबास वा विदेश यात्राका लागि
कुन देश र निकायमा, कुन प्रयोजनका लागि कागजात बुझाउने हो भन्ने बताउनुहोस्। प्रमाणपत्र कति पुरानो हुन मिल्ने, कस्तो प्रमाणीकरण चाहिने र कुन भाषा स्वीकार हुने भन्ने कुरा सम्बन्धित निकायसँग पहिले पुष्टि गर्नुहोस्।
शुल्क, समय र प्रमाणीकरण
कागजातको भाषा, लम्बाइ र स्पष्टता हेरेर अनुवादको शुल्क र समय बताइन्छ। आधिकारिक प्रयोजनका लागि आवश्यक प्रमाणीकरण उपलब्ध छ कि छैन भन्ने काम सुरु गर्नुअघि पुष्टि गरिन्छ। चाहिएको म्याद र डिजिटल वा कागजी प्रतिको आवश्यकता उल्लेख गर्नुहोस्।
बारम्बार सोधिने प्रश्न
अनुवादले प्रमाणपत्रको मान्य अवधि बढाउँछ?
बढाउँदैन। अनुवादमा मूल कागजातको जारी मितिसहितको विवरण राखिन्छ। तपाईंको प्रक्रियामा प्रमाणपत्र स्वीकार गर्ने निर्णय बुझाउने निकायले गर्छ।
प्रमाणपत्र पहिले नै अङ्ग्रेजीमा छ भने?
कुन भाषा चाहिन्छ भन्ने कुरा प्रमाणपत्र लिने निकायसँग पुष्टि गर्नुहोस्। अनावश्यक अनुवाद नहोस् भनेर उपलब्ध प्रति र भाषा सम्बन्धी निर्देशन पठाउनुहोस्।
तपाईंहरूले प्रहरी प्रमाणपत्र जारी गर्नुहुन्छ?
यो सेवा पहिले नै जारी भएको कागजातको अनुवादका लागि हो। प्रमाणपत्र जारी गर्ने काम र अनुवाद फरक प्रक्रिया हुन्।