जन्मदर्ता प्रमाणपत्रको अनुवाद
पारिवारिक वा अन्य व्यक्तिगत कामका लागि जन्मदर्ता प्रमाणपत्रको अनुवाद चाहिएको छ? नेपालीबाट क्रोएसियाली वा अङ्ग्रेजीमा अनुवादका लागि आफ्नो प्रमाणपत्र र प्रयोगको उद्देश्य पठाउनुहोस्।
नाम र जन्ममितिमा एकरूपता
जन्मदर्ता प्रमाणपत्रमा नाम, जन्ममिति, जन्मस्थान र अभिभावकका विवरण हुन्छन्। अन्य कागजातमा नामको लेखाइ फरक छ भने पहिले नै जानकारी दिनुहोस्। आधिकारिक रूपमा प्रयोग गरिएको अङ्ग्रेजी अक्षरको लेखाइ उपलब्ध छ भने उल्लेख गर्नुहोस्। विक्रम संवत्मा लेखिएको मिति मनलाग्दी परिवर्तन गरिँदैन; कागजात र आवश्यकताअनुसार कसरी प्रस्तुत गर्ने भन्ने स्पष्ट गरिन्छ।
कुन प्रति पठाउने?
सबै पानाको स्पष्ट स्क्यान वा फोटो पठाउनुहोस्। पछाडिपट्टि छाप, विवरण वा प्रमाणीकरण छ भने त्यो भाग पनि समावेश गर्नुहोस्। फोटोमा प्रकाशको टल्काइले अक्षर नछोपिएको र कागजातका किनारा नकाटिएको हुनुपर्छ।
आधिकारिक प्रयोजन र समयसीमा
कागजात बुझाउने संस्थाले चाहिने प्रमाणपत्र, भाषा र प्रमाणीकरण तोक्न सक्छ। संस्थाको निर्देशन र कागजात बुझाउने मिति पठाउनुहोस्। सामग्री हेरेपछि अनुवादको शुल्क, समय र मूल कागजात आवश्यक पर्ने वा नपर्ने कुरा पुष्टि गरिन्छ।
विवाह दर्ता प्रमाणपत्र पनि चाहिन्छ?
त्यो तपाईंको प्रक्रियामा मागिएको कागजातको सूचीमा निर्भर हुन्छ। दुवै प्रमाणपत्र चाहिएको भए सँगै पठाउँदा सम्बन्धित नाम र विवरणमा एकरूपता जाँच्न सजिलो हुन्छ।
जन्मदर्ता प्रमाणपत्रको अनुवादका लागि प्रस्ताव माग्नुहोस् — सम्पर्क फाराम हाल क्रोएसियाली भाषामा छ।