सन् २०२६ मा संशोधित विदेशी नागरिकसम्बन्धी कानुनले क्रोएसियामा लामो समय काम गर्ने तेस्रो देशका नागरिकका लागि महत्त्वपूर्ण परिवर्तन ल्याएको छ। केही कामदारका लागि क्रोएसियाली भाषा र ल्याटिन लिपिको आधारभूत A1.1 स्तरको प्रमाण बसोबास तथा कामको अनुमति प्रक्रियामा आवश्यक हुनेछ। यो नियम सबै नेपाली कामदारलाई तुरुन्त लागू हुँदैन। सम्बन्धित व्यवस्था ४ जुन २०२७ देखि लागू हुने भएकाले अहिलेको समय तयारीका लागि प्रयोग गर्नु राम्रो हुन्छ।
४ जुन २०२७ देखि के परिवर्तन हुन्छ?
कानुनको धारा 92.a अनुसार उपयुक्त बसोबास तथा कामको अनुमतिका आधारमा क्रोएसियामा कम्तीमा एक वर्ष बसेका निश्चित तेस्रो देशका नागरिकले क्रोएसियाली भाषा र ल्याटिन लिपिको ज्ञान प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ। आवश्यक स्तर A1.1 हो र प्रमाण नयाँ अनुमति वा अनुमति नवीकरणका केही प्रक्रियासँग जोडिन्छ।
यसकारण रोजगारदाताले प्रत्येक कामदारको कानुनी काम सुरु भएको मिति, हालको अनुमतिको अवधि र अपेक्षित नवीकरण मिति स्पष्ट रूपमा अभिलेख राख्नु उपयोगी हुन्छ।
किन ४ जुन २०२७ महत्त्वपूर्ण छ?
कानुनी संशोधन २७ मे २०२६ मा प्रकाशित भएको भए पनि धारा 92.a का सम्बन्धित प्रावधानको प्रयोग एक वर्षका लागि स्थगित गरिएको छ। त्यसैले २०२६ मै हरेक नेपाली कामदारले A1.1 पास गर्नैपर्छ भन्ने दाबी सही होइन। नियम, अनुमतिको प्रकार, क्रोएसियामा बसेको अवधि र सम्भावित अपवाद प्रत्येक व्यक्तिका लागि छुट्टाछुट्टै जाँच गर्नुपर्छ।
कसले A1.1 परीक्षा दिनुपर्ने हुन सक्छ?
क्रोएसियामा निश्चित बसोबास तथा कामको अनुमतिमा कम्तीमा एक वर्ष बसेका तेस्रो देशका नागरिक यस व्यवस्थामा पर्न सक्छन्। लामो समय एउटै वा अर्को क्रोएसियाली रोजगारदातासँग काम गर्ने नेपालीका लागि अनुमति नवीकरणको योजना बनाउँदा यो विशेष रूपमा महत्त्वपूर्ण हुनेछ।
कसलाई छुट हुन्छ?
क्रोएसियामा प्राथमिक, माध्यमिक वा उच्च शिक्षा पूरा गरेका व्यक्तिलाई परीक्षा दिनु पर्दैन। दक्षिण स्लाभिक भाषा समूहको भाषा बोल्ने व्यक्तिलाई पनि छुट हुन सक्छ। मौसमी कामदारमा धारा 92.a लागू हुँदैन। अधिकांश नेपाली नागरिकका लागि भाषा-समूहको छुट लागू नहुने भए पनि क्रोएसियामा शिक्षा पूरा गरेको व्यक्तिको स्थिति फरक हुन सक्छ।
परीक्षाको खर्च कसले तिर्छ?
मानकीकृत परीक्षाको खर्च रोजगारदाताले बेहोर्नुपर्ने कानुनमा उल्लेख छ। धेरै नेपाली कामदारलाई एक वर्षभन्दा लामो समय राख्ने कम्पनीले २०२७ को जनशक्ति योजनामा तालिम, परीक्षा र आवश्यक समय समावेश गर्नु राम्रो हुन्छ। परीक्षा कानुनी सर्त पूरा गर्ने भाषा विद्यालय, विश्वविद्यालय वा वयस्क शिक्षा संस्थाले मात्र सञ्चालन गर्न सक्छन्।
पाठ्यक्रमको प्रमाणपत्र पर्याप्त हुन्छ?
मानकीकृत परीक्षा सञ्चालन गर्ने स्वीकृति भएको संस्थाबाट कम्तीमा A1.1 तहको क्रोएसियाली भाषा र ल्याटिन लिपि पाठ्यक्रम पूरा गरिएको छ भने त्यस संस्थाको प्रमाणपत्र परीक्षा पास गरेको प्रमाणका रूपमा स्वीकार हुन सक्छ। भर्ना हुनुअघि संस्थाको आधिकारिक स्थिति जाँच्नु आवश्यक छ।
A1.1 स्तरमा के सिकिन्छ?
A1.1 प्रारम्भिक स्तर हो। कामदारले धाराप्रवाह बोल्न वा जटिल लेख लेख्नुपर्ने हुँदैन। आफ्नो परिचय दिने, ठेगाना बताउने, संख्या, समय र मिति बुझ्ने, सामान्य प्रश्न सोध्ने तथा छोटा र स्पष्ट निर्देशन बुझ्ने क्षमता मुख्य हुन्छ। काममा प्रयोग हुने सुरक्षा निर्देशन, दैनिक तालिका र आधारभूत संवादको अभ्यास उपयोगी हुन्छ।
रोजगारदाताको व्यावहारिक तयारी
- २०२७ सम्म एक वर्षको बसोबास र काम पूरा गर्ने कामदारको सूची बनाउनुहोस्।
- कुनै कामदार छुटको श्रेणीमा पर्छ कि जाँच गर्नुहोस्।
- हालको भाषा स्तरअनुसार समूह बनाउनुहोस्।
- अनुमति नवीकरणको अन्तिम समय कुर्नुभन्दा पहिले A1.1 तालिम सुरु गर्नुहोस्।
- तालिम र परीक्षा दिने संस्था आधिकारिक रूपमा स्वीकृत छ कि जाँच गर्नुहोस्।
- प्रमाणपत्रलाई कर्मचारी अभिलेखमा सुरक्षित राख्नुहोस्।
नेपाली कामदारले अहिलेबाट कसरी तयारी गर्ने?
दिनको १०–१५ मिनेट नियमित अभ्यास प्रभावकारी हुन्छ। नाम, ठेगाना, संख्या, मिति, समय, दिशासम्बन्धी शब्द र काममा बारम्बार सुनिने वाक्य पहिले सिक्नुहोस्। क्रोएसियाली शब्दसँग नेपाली अर्थ लेख्नुहोस् र सहकर्मीसँग छोटा संवाद अभ्यास गर्नुहोस्। रोजगारदाताले क्रोएसियाली र नेपाली दुवै भाषामा छोटा सामग्री र सुरक्षा निर्देशन उपलब्ध गराउन सक्छ।
बारम्बार सोधिने प्रश्न
के सबै नेपाली कामदारले अहिले नै A1.1 पास गर्नुपर्छ?
पर्दैन। सम्बन्धित व्यवस्था ४ जुन २०२७ देखि लागू हुन्छ र प्रत्येक व्यक्तिको अनुमति, बसाइ अवधि तथा अपवाद जाँच गर्नुपर्छ।
परीक्षाको शुल्क कामदारले तिर्नुपर्छ?
कानुनअनुसार मानकीकृत परीक्षाको खर्च रोजगारदाताले बेहोर्छ।
मौसमी कामदारमा यो नियम लागू हुन्छ?
हुँदैन। धारा 92.a मौसमी कामदारमा लागू हुँदैन।
A1.1 तयारीका लागि सहयोग चाहिन्छ?
हामी कार्यस्थलअनुकूल भाषा सहयोग, क्रोएसियाली–नेपाली सामग्री र दैनिक संवादका लागि व्यावहारिक अभ्यास तयार गर्न मद्दत गर्छौं। आधिकारिक प्रमाणका लागि सधैं स्वीकृत परीक्षा संस्थाको सेवा लिनुपर्छ। कामदारको संख्या, सहर र कार्यक्षेत्रसहित info@nepalskiprijevod.com मा लेख्नुहोस् वा +385 92 353 3775 मा फोन गर्नुहोस्।
