Prijevod nepalske diplome i svjedodžbe

Prevodimo nepalske diplome, svjedodžbe i prijepise ocjena na hrvatski ili engleski te obrazovne dokumente na nepalski. Ako dokumente pripremate za studij, posao ili procjenu kvalifikacije, pošaljite zahtjeve primatelja i cijeli komplet za ponudu.

Diploma, prijepis ocjena i dodatak diplomi

Diploma potvrđuje stečenu kvalifikaciju, dok prijepis ocjena donosi podatke o predmetima, rezultatima i razdoblju školovanja. Ustanova može tražiti više dokumenata. Pošaljite ono što je zatraženo kako bismo procijenili cjelovit opseg i dosljedno preveli nazive škole, programa i predmeta.

Podaci koji traže posebnu pažnju

Pri prijevodu provjeravamo ime nositelja, naziv ustanove, naziv kvalifikacije, datume i oznake ocjena. Priložite objašnjenje ljestvice ocjenjivanja ako je dio isprave. Ne pretvaramo ocjene niti izjednačavamo kvalifikacije bez odgovarajuće osnove; prijevod prenosi sadržaj dokumenta.

Što poslati?

Pošaljite čitljiv sken svih stranica, uključujući tablice, pečate i poleđinu. Za veći komplet zadržite redoslijed stranica i navedite popis dokumenata. Ako primatelj propisuje terminologiju ili traži posebno oblikovanje, priložite njegove upute.

Priznavanje obrazovanja i ovjera

Prijevod i priznavanje kvalifikacije odvojeni su postupci. Nadležna ustanova određuje potrebnu dokumentaciju, jezik i uvjete ovjere. Prije narudžbe potvrđujemo dostupnost tražene ovjere; prijevod ne jamči upis, zaposlenje niti priznavanje obrazovanja.

Cijena i rok za obrazovnu dokumentaciju

Broj stranica, opsežne tablice, stručni nazivi, jezični par i ovjera utječu na ponudu. Navedite rok prijave i trebate li digitalnu ili papirnatu isporuku. Cijenu i izvediv rok potvrđujemo nakon pregleda svih dokumenata.

Česta pitanja

Mogu li naručiti samo prijevod diplome?

Da, ali provjerite traži li primatelj i prijepis ocjena ili dodatne potvrde. Time se izbjegava naknadno dopunjavanje dokumentacije.

Što ako je dio dokumentacije na engleskom?

Pošaljite sve verzije koje imate i navedite traženi jezik. Provjeravamo treba li prevesti cijeli dokument ili pojedine dijelove prema uputama primatelja.

Prijevod ostalih osobnih dokumenata · Zatražite ponudu za prijevod diplome i prijepisa ocjena.